pop to перевод

• phrvi imper infml
  "Pop to!" roared the sarge — "Смирно!" - рявкнул сержант

• a pop:    adv AmE sl Twenty bucks a pop is too much — Двадцать баксов за штуку слишком много I love records but not fifteen dollars a pop — Я люблю пластинки, но не пятнадцать же баксов за одну
• at a pop:    в один момент, мгновенно
• in pop:    adj BrE infml My watch is in pop — Я заложил свои часы в ломбард

Примеры

The album cover was an attempt by Sub Pop to capitalize on Cornell's image.
Обложка альбома была попыткой Sub Pop продвинуть сексуальный образа Корнелла.

They also collaborated with Iggy Pop to release a cover of the Johnny O'Keefe single "Wild One".
Они также сотрудничали с Игги Поп для записи кавера на сингл О’Киф, Джонни Wild One".

But instead of causing pop to shoot from the cloud, the additional energy caused the cloud to once again shine.
Дополнительная энергия вынудило облако снова начать светиться.

The music which LJ & The Jeth plays is written by Laura Junson and Erko Niit but the other band members also make creative contributions to their sound. They have songs in both in Estonian and English which combine different styles, varying from indie pop to country, jazz and rock.
Через это сито пропускается как эстонская, так и английская музыка, а также различные стили, вариирующиеся от инди-попа до кантри, джаза и рока.